Verwendung von Variablen in der MongoDB-Update-Anweisung

Ich versuche, eine Variable als Feldnamen in einer Update-Anweisung zu verwenden und sie funktioniert überhaupt nicht. Irgendwelche Vorschläge?

zum Beispiel:

COLLECTIONNAME.update(
    { _id: this._id },
    { $set: { VARIABLE1 : VARIABLE2 } }
);

aktueller Code:

 'blur .editable' : function () {
      var target = event.currentTarget.value;
      var field = event.currentTarget.name;
      field = ' " ' + field + ' " ';
      Hostings.update( { _id: this._id },{ $set: { field : target } } );
    }