Этот код

string xml = XmlHelper.ToXml(queryTemplate);

byte[] xmlb = StringHelper.GetBytes(xml);

var cd = new System.Net.Mime.ContentDisposition
{
    // for example foo.bak
    FileName = String.Format("{0}_v{1}.xml", queryModel.Name, queryModel.Version),

    // always prompt the user for downloading, set to true if you want
    // the browser to try to show the file inline
    Inline = false,
};
Response.AppendHeader("Content-Disposition", cd.ToString());
return File(xmlb, "application/xml");

Оказывается, кодировка строки после нее невернас превращается вbyte[]

Так что мне нужно поставитьstring сразу в файл, вот так

FileStream xfile = new FileStream(Path.Combine(dldir, filename), FileMode.Create, System.IO.FileAccess.Write);
hssfwb.Write(xfile);

Но я нея не хочу этого делатьФайл не нужен после загрузки. Мне просто нужно вернуть его в браузер при загрузке файла и нене хочу иметь дело с удалением файла, которое может стать довольно беспокойным, когдамного запросов.

Как исправить кодировку символов изstring вbyte[] и правильно вернуть его в браузер?

GetBytes функция выглядит так

public static byte[] GetBytes(string str)
{
    byte[] bytes = new byte[str.Length * sizeof(char)];
    System.Buffer.BlockCopy(str.ToCharArray(), 0, bytes, 0, bytes.Length);
    return bytes;
}