Мне интересно, могу ли я сопоставить этот кусок xml-конфигурации с Spring JavaConfig:

Пока разобрался как заменитьАОП: срез точек с

а также

import org.aspectj.lang.annotation.Aspect;
import org.aspectj.lang.annotation.Pointcut;

@Aspect
public class AspectConfig
{

  @Pointcut("@within(org.springframework.stereotype.Service)")
  public void serviceAnnotatedClass() {}
}

Любые намеки, как заменить остальные?