В проекте Eclipse у меня есть Subversion для игнорирования каталога bin, а также в Eclipse я добавил bin в список игнорируемых ресурсов.

Однако время от времени Eclipse в любом случае помещает каталог .svn в bin. Это неt вмешивается в проверки Subversion (так как клиент командной строки Subversion подчиняется постоянной директиве игнорировать весь каталог bin), но это портит отображение в TortoiseSVN.

Есть ли известное исправление или обходной путь для этого?

(Eclipse 3.5, Windows Vista.)