Вот программа «Hello world», использующая WinAPI WriteFile (скомпилированный в Microsoft Visual C ++ 2008 Express):

int _tmain(int argc, _TCHAR* argv[])
{
    wchar_t str[] = L"Hello world";

    HANDLE out = GetStdHandle(STD_OUTPUT_HANDLE);
    if(out && out!=INVALID_HANDLE_VALUE)
    {
        WriteFile(out, str, sizeof(str), NULL, NULL);
        CloseHandle(out);
    }   

    return 0;
}

Если выполнено в окне консоли, оно радостно приветствует мир. Если вы попытаетесь перенаправить его стандартный вывод, однако, как в

hello.exe > output.txt

Сбой программы в WriteFile (исключение NULL-указатель). Тем не менее, output.txt существует и содержит правильный вывод в полном объеме.

Стек вызовов при сбое:

KernelBase.dll!_WriteFile@20()  + 0x75 bytes    
kernel32.dll!_WriteFileImplementation@20()  + 0x4e bytes    
srgprc2.exe!wmain(int argc=1, wchar_t * * argv=0x00483d88)  Line 15 + 0x16 bytes    C++

Сообщение: «Необработанное исключение в 0x75ce85ea (KernelBase.dll) в srgprc2.exe: 0xC0000005: Место записи нарушения прав доступа 0x00000000».

Что тут происходит? Спасибо!