Вы просто не можете правильно просмотреть значения в окне Immediate или в MsgBox.

аюсь создать замену (), которая будет преобразовывать греческие символы в латинский.

Проблема в том, что после объявления

Dim Source As String
Source = "αβγδεζηικλμνξοπρστθφω"  

Источник истолковывается как "аааааааааа".
Есть ли способ использовать Юникод на уровне декларации?

Ответы на вопрос(3)

Ваш ответ на вопрос