Вероятно, лучше пойти с JQuery.

способ вставить<br /> только после первых 4 или 5 символов в<div>.

Пример:<div id="wine-name">Каберне Совиньон 2008</div>

Для отображения как:

2008
Каберне Совиньон

Не уверен, что будет проще, JavaScript или JQuery. Сайт уже использует jQuery.

Есть идеи?

Ответы на вопрос(2)

Ваш ответ на вопрос