Попробуйте эту функцию:
о-нибудь есть функция, которая рисует строку ttf (imagettftext) с указанным межбуквенным интервалом?
Я не могу найти какую-либо встроенную функцию GD, поэтому я думаю, что это должно быть сделано по буквам, добавляя некоторую постоянную ширину.
Может, у кого-то уже есть такая функция :)
пс. лучший шрифт будет arial.ttf