Предложения приветствуются.

я есть следующие модели:

class Evaluation < ActiveRecord::Base
    attr_accessible :product_id, :description, :evaluation_institutions_attributes

    has_many :evaluation_institutions, :dependent => :destroy  
    accepts_nested_attributes_for :evaluation_institutions, :reject_if => lambda { |a| a[:token].blank? }, :allow_destroy => true       

    validate :requires_at_least_one_institution

    private

      def requires_at_least_one_institution
        if evaluation_institution_ids.nil? || evaluation_institution_ids.length == 0
          errors.add_to_base("Please select at least one institution")
        end
      end    
end

class EvaluationInstitution < ActiveRecord::Base

  attr_accessible :evaluation_institution_departments_attributes, :institution_id

  belongs_to :evaluation

  has_many :evaluation_institution_departments, :dependent => :destroy  
  accepts_nested_attributes_for :evaluation_institution_departments, :reject_if => lambda { |a| a[:department_id].blank? }, :allow_destroy => true

  validate :requires_at_least_one_department

  private

    def requires_at_least_one_department
       if evaluation_institution_departments.nil? || evaluation_institution_departments.length == 0
         errors.add_to_base("Please select at least one department")
       end
    end

end

class EvaluationInstitutionDepartment < ActiveRecord::Base
  belongs_to :evaluation_institution
  belongs_to :department
end

У меня есть форма для оценки, которая включает вложенные атрибуты для EvaluationInstitution и EvaluationInstitutionDepartment, поэтому моя форма вложена в 3 уровня. 3-й уровень доставляет мне проблемы.

Ошибки запускаются, как и ожидалось, но когда ошибка срабатывает для require_at_least_one_department, текст читается

База оценочных учреждений Пожалуйста, выберите хотя бы один отдел

Сообщение должно гласить «Пожалуйста, выберите хотя бы один отдел».

Как убрать «Базу оценочных институтов»?