самый простой способ определить положение элементов относительно окна документа / тела / браузера?

Щас пользуюсь.offsetLeft/offsetTop, но этот метод дает вам только положение относительно родительского элемента, поэтому вам нужно определить, сколько родителей к элементу body, чтобы узнать позицию, относящуюся к позиции body / window / browser в окне документа.

Этот метод также является громоздким.