Это приведет к удалению файла - но вопрос не в том, чтобы сохранить исходный файл после его удаления из SVN?

могу «удалить» файл, который уже находится в репозитории SVN, не удаляя его из моей файловой системы?

TortoiseSVN или инструкции командной строки приветствуются.

Следующие работы, но я надеюсь на что-то более приятное:

Скопируйте файл в другое место за пределами хранилища.SVN Удалить файл.совершитьСкопируйте файлы обратно и убедитесь, что игнорировали их при последующих фиксациях.