ся, мой языковой стандарт на героку не работает.

On my local mashine : 1. maj
Heroku              : 01 May 00:00

Мой вид:

<%= l vind.udtraekkes, :format => :short %>

Язык:

en: 
  hello: "Hello world"
  views:
    pagination: 
      previous: "« Tilbage"
      next: "Næste side »"
      # active_support
  date:
    # See http://sproget.dk/svarbase/SV00000046/ and http://en.wikipedia.org/wiki/Date_formats
    # either use traditional (2.10.03, 2. oktober 2003): "%e.%m.%y", "%e. %B %Y"
    # or international ISO 8601 format (2003-10-20): "%Y-%m-%d"
    # Note: some Windows distributions do not support %e - you may have to use %d instead
    formats:
      default: "%d.%m.%Y"
      short: "%e. %b"
      long: "%e. %B %Y"

    day_names: [søndag, mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag]
    abbr_day_names: [sø, ma, ti, 'on', to, fr, lø] # Note: unescaped 'on' is parsed as true
    month_names: [~, januar, februar, marts, april, maj, juni, juli, august, september, oktober, november, december]
    abbr_month_names: [~, jan, feb, mar, apr, maj, jun, jul, aug, sep, okt, nov, dec]
    order:
      - :day
      - :month
      - :year

  time:
    formats:
      default: "%e. %B %Y, %H:%M"
      short: "%e. %B"
      long: "%A, %e. %B %Y, %H:%M"
    am: ""
    pm: ""