ложении я использую нередактируемые JEditorPanes в качестве своего рода универсального виджета пользовательского интерфейса, который может отображать довольно сложное содержимое (HTML поможет), обтекать строки текста и ловить щелчки мышью. Не уверен, что JEditorPane - хороший выбор для этого, поэтому не стесняйтесь предлагать альтернативы.

Следующий пример кода работает довольно хорошо:

import java.awt.GridBagConstraints;
import java.awt.GridBagLayout;

import javax.swing.JEditorPane;
import javax.swing.JFrame;
import javax.swing.JPanel;
import javax.swing.JScrollPane;
import javax.swing.ScrollPaneConstants;

public class Main {

  private static JPanel createPanel() {
    JPanel panel = new JPanel();
    panel.setLayout(new GridBagLayout());

    for (int i = 0; i < 3; i++) {
      JEditorPane editorPane = new JEditorPane();
      editorPane.setEditable(false);
      editorPane.setContentType("text/html");

      String text =
        "This is <b>item #" + i + "</b>." +
        " It's got text on it that should be wrapped."
      ;

      editorPane.setText(text);

      GridBagConstraints constraints = new GridBagConstraints();
      constraints.gridx = 0;
      constraints.gridy = i;
      constraints.fill = GridBagConstraints.HORIZONTAL;
      constraints.weightx = 1.0;
      constraints.insets.bottom = 5;

      panel.add(editorPane, constraints);
    }

    return panel;
  }


  public static void main(String[] args) {
    JPanel panel = createPanel();

    JFrame frame = new JFrame();
    frame.setSize(200, 200);
    frame.setLocation(200, 200);

    // Change this to switch between examples
    boolean useScrollPane = false;

    if (useScrollPane) {
      JScrollPane scrollPane = new JScrollPane();
      scrollPane.setHorizontalScrollBarPolicy(ScrollPaneConstants.HORIZONTAL_SCROLLBAR_NEVER);
      scrollPane.setViewportView(panel);
      frame.add(scrollPane);
    }
    else {
      frame.add(panel);
    }

    frame.setVisible(true);
  }

}

и производит следующее:

Тем не менее, у меня их может быть много, и я могу использовать вертикальную полосу прокрутки.

Так что я положил все это в JScrollPane (изменитьuseScrollPane переменная кtrue в примере кода, чтобы увидеть эту версию).

Это дает мне вертикальную полосу прокрутки, если я уменьшаю высоту окна, но проблема в том, что теперь текст больше не переносится:

Итак, вопрос: как я могу получить как перенос текста, так и вертикальную полосу прокрутки?

Как видите, я отключил горизонтальную полосу прокрутки, но это не сильно помогло.

PS. У меня нет большого опыта работы с Swing, поэтому, если вы видите в этом коде несколько WTF для начинающих, укажите их :)