уверен, если это возможно, я видел:
Изменить параметр атрибута во время выполнения.
Мой случай очень похож, но я пытаюсь изменить атрибут класса во время выполнения:

[Category("Change me")]
public class Classic
{
    public string Name { get; set; }
}

Один из ответов был:

Dim prop As PropertyDescriptor = TypeDescriptor
    .GetProperties(GetType(UserInfo))("Age")
Dim att As CategoryAttribute = DirectCast(
     prop.Attributes(GetType(CategoryAttribute)),
     CategoryAttribute)
Dim cat As FieldInfo = att.GetType.GetField(
     "categoryValue",
      BindingFlags.NonPublic Or BindingFlags.Instance)
cat.SetValue(att, "A better description")

Благодаря более удобочитаемому формату, благодаря Марку Грэвеллу:

TypeDescriptor.AddAttributes(table, new Category{ Name = "Changed" });

Все хорошо при использовании TypeDescriptor, но при использовании:

var attrs = (Category[])typeof(Classic).GetCustomAttributes(
    typeof(Category),
    true);
attrs[0].Name

Имя имеет текст «Измени меня».
Есть ли способ изменить этот атрибут во время выполнения?

Редактировать:
Мне нужно это для Linq2Sql в конструкторе сгенерированный код имеет схему БД. Я хочу использовать схему по умолчанию пользователя без использования сопоставления XML или изменить сгенерированный код (таблица все еще находится в стадии разработки и часто изменяется).

Код конструктора:

[global::System.Data.Linq.Mapping.TableAttribute(Name="DbSchema.MyTable")]
public partial class MyTable

Я хочу, чтобы атрибут был:

[TableAttribute(Name="MyTable")] 

Теперь я копался в коде Framework и думаю, что linq2sql использует:

TableAttribute[] attrs = (TableAttribute[])typeof(MyTable)
   .GetCustomAttributes(typeof(TableAttribute), true);

Когда я использую TypeDescriptor для изменения атрибута, значение не изменяется в GetCustomAttributes.