ужно конвертировать между строкой и строкой. Я понял, что использование фасета codecvt должно сработать, но, похоже, это не работает для локали utf-8.

Моя идея заключается в том, что когда я читаю файл в кодировке utf-8 в символы, один символ utf-8 читается в два обычных символа (именно так работает utf-8). Я хотел бы создать эту строку utf-8 из представления wstring для библиотеки, которую я использую в своем коде.

Кто-нибудь знает, как это сделать?

Я уже попробовал это:

  locale mylocale("cs_CZ.utf-8");
  mbstate_t mystate;

  wstring mywstring = L"čřžýáí";

  const codecvt<wchar_t,char,mbstate_t>& myfacet =
    use_facet<codecvt<wchar_t,char,mbstate_t> >(mylocale);

  codecvt<wchar_t,char,mbstate_t>::result myresult;  

  size_t length = mywstring.length();
  char* pstr= new char [length+1];

  const wchar_t* pwc;
  char* pc;

  // translate characters:
  myresult = myfacet.out (mystate,
      mywstring.c_str(), mywstring.c_str()+length+1, pwc,
      pstr, pstr+length+1, pc);

  if ( myresult == codecvt<wchar_t,char,mbstate_t>::ok )
   cout << "Translation successful: " << pstr << endl;
  else cout << "failed" << endl;
  return 0;

который возвращает 'fail' для локали cs_CZ.utf-8 и работает правильно для локали cs_CZ.iso8859-2.