Я следовал инструкциям дляTwitter Bootstrap модальный на их главной странице документации
 и использовалdata-keyboard="true" Синтаксис упоминается, но escape-ключ не закрывает модальное окно.
  Что-то еще мне не хватает?

Код:

<a href="#my-modal" data-keyboard="true" data-toggle="modal">Open Modal</a>

<div class='modal fade hide' id='my-modal'>
  <div class='modal-body'>
    <div>Test</div>
  </div>
</div>