Python предоставляетчастное искажение имени для методов и атрибутов класса.

Существуют ли конкретные случаи, когда эта функция требуется, или это просто переход от Java и C ++?

Please describe a use case where Python name mangling should be used, if any?

Кроме того, меня не интересует случай, когда автор просто пытается предотвратить случайный доступ к внешним атрибутам. Я считаю, что этот вариант использования не соответствует модели программирования Python.