С участиемRODBCбыли такие функции, какsqlUpdate(channel, dat, ...) что позволило вам пройтиdat = data.frame(...) вместо того, чтобы создавать свою собственную строку SQL.

Тем не менее, с RDBIвсе, что я вижу, это функции вродеdbSendQuery(conn, statement, ...) которые принимают только строкуstatement и не дает возможности указатьdata.frame непосредственно.

Так какUPDATE с помощьюdata.frame с DBI?