Bash позволяет использовать:cat <(echo "$FILECONTENT")

Bash также позволяет использовать:while read i; do echo $i; done </etc/passwd

чтобы объединить два предыдущих, это можно использовать:echo $FILECONTENT | while read i; do echo $i; done

Проблема с последним состоит в том, что он создает вложенную оболочку и после цикла while завершается переменнаяi больше не может быть доступен

Мой вопрос:

Как добиться чего-то вроде этого:while read i; do echo $i; done <(echo "$FILECONTENT") или другими словами: как я могу быть уверен, чтоi выживет пока петля?

Обратите внимание, что мне известно о включении в то время как заявление в{} но это не решает проблему (представьте, что вы хотите использовать цикл while в функции и вернутьi переменная)