У меня есть словарь, где мое значение является список. Когда я добавляю ключи, если ключ существует, я хочу добавить еще одну строку к значению (Список)? Если ключ не существует, тогда я создаю новую запись с новым списком со значением, если ключ существует, тогда я просто добавляю значение в значение List ex.

Dictionary<string, List<string>> myDic = new Dictionary<string, List<string>>();
myDic.Add(newKey, add to existing list<strings> and not create new one)