Я хочу сделать это через скрипт сборки Ant:

$ /bin/sh
$ cd /path/to/executable
$ ./executable.sh

Это то, что я пытался, но я думаю, что это только выполняетcd команда:

<exec executable="/bin/sh" os="Mac OS X">
    <arg value="-c"/>
    <arg value="cd /path/to/executable"/>
    <arg value="./executable.sh"/>
</exec>

Я на Mac OS X.