я пытаюсь сделать весенний проект MVC, используя Maven и получаю следующую ошибку в pom.xml:

CoreException: Не удалось вычислить план сборки: Плагин org.apache.maven.plugins: maven-compiler-plugin: 2.3.2 или не удалось разрешить одну из его зависимостей: Не удалось прочитать дескриптор артефакта для org.apache.maven.plugins: maven-compiler-plugin: jar: 2.3.2: ArtifactResolutionException: сбой при передаче org.apache.maven.plugins: maven-compiler-plugin: pom: 2.3.2 с http: // repo.maven.apache.org/maven2 был кэширован в локальном хранилище, разрешение не будет предприниматься до тех пор, пока не истечет интервал обновления центрального сервера или принудительные обновления. Исходная ошибка: не удалось перенести артефакт org.apache.maven.plugins: maven-compiler-plugin: pom: 2.3.2 из / в центральный (http: // repo.maven.apache.org/maven2): соединение отклонено: нет дополнительная информация дляhttp://repo.maven.apache.org/maven2/org/apache/maven/plugins/maven-compiler-plugin/2.3.2/maven-compiler-plugin-2.3.2.pom

Это связано с прокси или брандмауэром? Что я могу сделать, чтобы это исправить?