Я хочу написать помощника для кнопки отправки, которая учитывает действие (создать или обновить), чтобы получить правильный перевод. Вот они :

fr: 
  submit:
    create:
      user: "Créer mon compte"
      product: "Déposer l'objet"
      session: "Se connecter"
    update:
      user: "Mettre à jour mon compte"
      product: "Modifier l'objet"

Я попробовал это:

def submit_button(model)
  if model == nil
    I18n.t('submit.create.%{model}')
  else
    I18n.t('submit.update.%{model}')
  end
end

Но это нет работал и rspec пришлите мне что:

Capybara::ElementNotFound: Unable to find button ...

Я знаю это'Синтаксическая проблема, но я нене могу найти, как сделать эту работу ...